Rezeption

Sie stehen kurz vor dem Abschluss Ihrer Lehre. Da Sie einen guten Englischunterricht hatten, möchten Sie sich gerne im Ausland bewerben und suchen im Internet eine passende Stelle.

Sie entscheiden sich, sich auf die Stelle als "Test Technician" zu bewerben und haben sich auch Informationen der Firma "New England Electric Wire Corporation" dafür besorgt.

Lesen Sie die Stellenanzeige und die Firmeninformation und beantworten Sie die folgenden Fragen auf Deutsch.
Anschließend beantworten Sie die Fragen zum Hörtext.


 

 

Company

The keys to our success in speciality wire manufacturing are the expertise and dedication of our workforce and the variety and flexibility of our equipment. Generation after generation of Lisbon, New Hampshire craftsmen have contributed to the growth of New England Electric Wire Corporation and today, the company can boast that majority ownership is held by its employees.

We produce copper- and copper alloy-based wires with unique characteristics.

 

Technical Staff

Our technical staff expertly assists our customers in the development and testing of all our custom products.
Every machine operator is a skilled craftsman with the high experience and knowledge necessary to independently gather components, configure machinery and monitor quality control.
 

Products

It is this talent pool of owner/employees that enables New England Electric Wire Corporation to offer custom wire products of exceptionally high quality, in high quantities, and in time frames that meet critical production schedules.

 

History

Its founders located their manufacturing facility into the northern New Hampshire town of Lisbon, which welcomed the venture with an enthusiastic and skilled work force.
In fact, many townspeople invested their own capital to help finance the construction of the original factory, and generations of Lisbon craftsmen have contributed to its success.

 

Today

The company enjoys the dedicated loyalty of a workforce of over four hundred and fifty technicians, craftsmen and support personnel working in a modern manufacturing facility encompassing over three hundred thirty five thousand square feet.


 

Fragen zur Annonce

1. Wie hoch ist der Stundenlohn?
2. Können Sie mit einer Festanstellung oder nur mit einem Zeitvertrag rechnen?
3. Wieviel Stunden müssen pro Woche gearbeitet werden?
4. Welche Voraussetzungen werden verlangt?
5. Was müssen Sie tun, um einen Vorstellungstermin zu erhalten?
 

Fragen zu Informationen über "New England Electric Wire Coporation"

 

6. Was ist der Schlüssel zum Erfolg der Firma?
7. Wem gehört die Firma "New Electric Wire Cooperation"?
8. Wie steht es um die Ausbildung der technischen Mitarbeiter?
9. Welche Ansprüche stellt die Firma an ihre eigene Produktion?
10. Wie wird das Werk von den Anwohnern akzeptiert?
11. Wieviele Mitarbeiter arbeiten in der Firma?
 

Fragen zum Hörtext (die 7 Fragen werden hier nicht angegeben, da Hörtext nicht abrufbar)

 

 

Textproduktion

Sie haben sich entschieden, sich bei der Firma "New Electric Wire Cooperation" zu bewerben. Verfassen Sie eine englischsprachige Anfrage in Form eines Briefes, in der Sie um die Zusendung von Bewerbungsformularen bitten.
Die Adresse hat Ihnen das Employmentservice übermittelt:

New England Electric Wire Corp.
130 North Main Street, Lisbon, NH 03585
Phone: 603-838-6624 Fax: 603-838-6160

 

Mediation

Die Firma "New Electric Wire Cooperation" verschleppt die Zusendung von Bewerbungsformularen. Sie wollen die Firma anrufen und sich erkundigen, wo die Materialien bleiben. Sie haben sich einen Merkzettel geschrieben und übersetzen ihn sicherheitshalber sinngemäß:

Ich bin der Elektriker ............. aus ............
Kann ich mit dem Chef sprechen?
Kann ich eine Nachricht hinterlassen?
Könnten Sie eine Nachricht aufnehmen?
Können Sie bitte einen Moment warten, ich muß das noch überprüfen.
Können Sie mich zum Abteilungsleiter durchstellen?
Könnten Sie Herrn Smith bitten, mich zurückzurufen?
Könnten Sie den Namen bitte buchstabieren?
Können Sie die Telefonnummer bitte wiederholen?

 

Leider rufen Sie gerade an, als niemand in der Firma ist. Lediglich der Anrufbeantworter meldet sich. Übersetzen Sie den Ansagetext sinngemäß.

Sorry, nobody is available today. Our company is closed for holidays from 27 March till 4 April. Please call again later.